[:it]
Nel 2014 abbiamo fornito la nostra consulenza a UBI Banca S.p.A. in merito ad un finanziamento concesso in pool. Nello specifico in merito alle attività volte al recupero del credito nei confronti dell’Armatore della M/n “Quercianella”, con diverse attività, quali verifica e disamina del contratto di finanziamento, verifiche presso la Capitaneria di Porto di Cagliari, porto di iscrizione della M/n “Quercianella”, reperimento di atto ricognitivo di debito presso l’archivio notarile di La Spezia, verifica dell’esposizione delle diverse banche componenti il pool e esame documentazione inerente la proposta di ristrutturazione del debito.
[:en]
In 2014 we assisted UBI Banca S.p.A. in respect of a pool loan. We have studied the loan agreement and carried out all the necessary activity to protect bank interests in connection with the loan of the M/v Quercianella”. We have done some checks with the harbor-office in Cagliari which is the port of entry of the M/v “Quercianella”; we have found at the notary archive in La Spezia the document with which the debtor declares his debt, have verified the economical exposure of the various banks involved and examined the documents concerning the proposal of rescheduling the debt.
[:]